Aktuellt nummer

Magasinet Skåne / Nr 4 / 2022

– Allt ska vara av en jävla kvalitet, säger Daniel Berlin.

Daniel Berlin MSK 1-10

På måndagen utsåg White Guide Daniel Berlin Krog i Skåne Tranås till Nordens fjärde bästa krog.

När Magasinet Skåne besökte Daniel på hösten 2009 var det som en av de allra första tidningarna. Då hade han precis tagit över Brummers klassiska krog i byn, och såg fram emot äventyret med skräckblandad förtjusning.

Här kan du nu återigen läsa reportaget från december 2009:

—-

Han nosade på Italien och Spanien, men landade i Skåne Tranås. 

I november tog Daniel Berlin över Brummers krog. Idag bär krogen hans eget namn.

– Den speglar mig själv väldigt mycket och kommer göra mina morföräldrar stolta. Därför har jag aldrig haft något annat namn i åtanke, faktiskt. 

I det öppna köket mitt i huset lagar Daniel rena och naturliga rätter som sedan serveras med ”extremt hög” servicenivå.

– Allt ska vara av en jävla kvalitet, säger Daniel Berlin.

Daniel har krogar som Gastro i Helsingborg och Petri Pumpa och Torso Twisted i Malmö på sin meritföreteckning. Tankarna på att öppna något eget kring Medelhavet har funnits ett bra tag, men när han hörde att Brummers var till salu tände han direkt.

– Det är stor skillnad på att äga en krog jämfört med att vara anställd. Jag går in i detta med stort hjärta.

På Petri Pumpa arbetade han under Thomas Drejing, idag på närbelägna Kronovalls Vinslott. När idén om att ta över Brummers började ta form slog han en signal till Thomas.

– Han sa att det lät jävligt skoj och att det var rätt tid. Han är en vis man. Jag litar på vad han säger.

Några månader senare stod det klart att Daniel, blott 27 år gammal, skulle öppna krog i eget namn.

– Visst, jag får mycket att leva upp till. Men jag börjar ändå försiktigt. Inte som på Torson där jag inte sov på två år.

När jag undrar om det finns någon nackdel med att byta namn på krogen blir Daniel tyst en stund innan han säger:

– Att… hur ska jag uttrycka mig… Vissa har ju gått i hit i många år för att paret Brummer varit här. Jag kommer ju aldrig bli paret Brummer, men jag hoppas bygga upp något som även dessa gäster uppskattar. Om jag hade sagt ”jag ska göra det som Brummers gjorde”, då hade jag lurat mig själv.

I Skåne Tranås hoppas han få laga mat till folk som är där för maten i första hand.

– I city är det mycket affärer, gratisdrinkar och champagne. Maten var inte den stora grejen. Hit kommer gästerna för en upplevelse utan skyhöga priser.

Restaurangen är helt nyrenoverad. På baksidan, där en vildvuxen äng idag regerar, ska Daniels mamma Irène anlägga en köksträdgård. Daniel drömmer om att kunna stiga ut i den skånska morgonluften och själv dra upp de primörer som han behöver för dagen.

– Tack vare att restaurangen inte är så stor kan vi sätta menyn från dag till dag. Det är fantastiskt.

Menyn är svensk-fransk.

– Jag ska servera mat med bra detaljer och med respekt för yrket.

Han har lagt lappar i byns brevlådor och pratat med såväl gårdar och jägare i närheten för att få så bra lokalförankring som möjligt. Men visst, han är nervös medger han. Man tar inte över en anrik krog som Brummers utan att det snörper till lite i magen.

– Jag är jävligt nervös. Jag vill ju uppnå mina högt ställda mål och förväntningar. Fast ibland önskar jag att mina förväntningar inte var så höga…

Text: Måns Renntun

Foto: Jesper Heimerson

Fakta:

Daniel Berlin Krog i Skåne Tranås

Diligensvägen 21, Skåne Tranås

0417-20 300

www.danielberlin.se

Kuriosa:

2001 medverkande Daniel Berlin som kock när den spanska restaurangen El Bulli, av många ansedd som en av världens främsta, gästspelade i Oslo.

  • Prenumerera på vårt nyhetsbrev

    • Lämna ett svar

      Din e-postadress kommer inte publiceras.

      Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.

      Sommarnumret ute 21 juni

      Magasinet Skåne  

      Den 21 juni är vårt extra tjocka sommarnummer ute i butikerna! 

      • Möt skådespelaren Rolf Lassgård – om sårbarhet, hemlängtan och att avslöja en hemlighet.
      • Vi ger er 156 somriga utetips.
      • Galen i glass – från mjukglass till gelato
      • Finn lugnet vid insjön: fika, vandra, bada, vila.
      • Sommarshopping – härliga butiker på Österlen.
      • Skåne från luften – från Kullaberg till Rörum.
      • 135 krogar och kaféer i vår stora guide.

      Nya numret finns i butikens tidningshylla den 21 juni.
      Eller så kan du beställa en billig prenumeration här – 3 nr för bara 174 kr!

      Läs mer

      Nytt nummer ute 7 dec

      Magasinet Skåne  Den 7 december är vårt stora, nya nummer ute i butik!  Vi presenterar alla 12 vinnare i vår stora tävling Skånes bästa! Bland dem: Årets bästa skåning Oscar Töringe! Programledaren Farah Abadi om fattigdom, ärlighet och att tycka om sig själv! Shopping i storstan: Bästa butikerna i Malmö! Nordisk gatumat till folket – skånsk streetfood!... Läs mer

      Årets Läsarfavorit – rösta på din favorit här

      Skånes bästa!  NOMINERINGAR TILL ÅRETS LÄSARFAVORIT KLARA Tack för alla nomineringar till Årets Läsarfavorit som vi fått in till redaktionen! Vi har valt ut de tre förslag som fått mest nomineringar och fram till den 17 november kl 09.00 kan du rösta på din favorit. Vinnaren avslöjas i vår webbsändning 1 december. Kom ihåg att din röst... Läs mer

      Prenumerera på Magasinet Skåne!

      Halvår 3 nr för 174 kr
      Helår 6 nr 314 kr

      Beställ din prenumeration på Magasinet Skåne här

      Instagram

      I nya numret: Johan Wester

      Nej. Han kallar sig ogärna komiker. Däremo...

      I nya numret: Jill Johnson mitt i livet

      Länge var hon countrytjejen från Ängelholm...

      Peder Fredricson – lyssnar på häst...

        Han är vinnaren som tagit sig till ...

      I smakernas rike

      Nya numret: I smakernas rike

      I ett stort reportage får du följa med på ...

      Sotnosens Korvkafé i nästa nummer

      Den 7 mars kommer ett fullmatat vårnummer ...

      Restaurant Gorilla, Kødbyen, Köpenhamn

      Bästa krogtipsen i Köpenhamn just nu

      Vår krogreporter Mån...

      Jesper Heimerson tipsar om Moderna i Brösarp

      Redaktionens helgtips

      Kristina Olsson, red...

      Ebbe Vollmer på Snapphane

      Två nya Malmökrogar

      Två nya, mycket lova...